约珥书 2:16

当代译本

要招聚老人，
聚集孩童和吃奶的婴儿；
要吩咐新郎出洞房、
新娘出内室；
要召集全体人民，
让会众洁净自己。

你们要召集民众，
使会众分别为圣；
招聚老人，
聚集孩童，
和在怀中吃奶的婴孩；
让新郎从新房出来，
新妇从内室出来。

要招聚民众，
要把会众分别为圣，
要聚集老年人，
要招聚幼童和吃奶的婴儿！
让新郎从内室出来，
让新娘从洞房出来，

聚集百姓，使会众自洁；
召集老年人，
聚集孩童和在母怀吃奶的；
使新郎出内室，
新娘离开洞房。

聚集众民，使会众自洁：
招聚老者，
聚集孩童和吃奶的；
使新郎出离洞房，
新妇出离内室。