约伯记 33:14-18

约伯记 33:14-18 当代译本 (CCB)

上帝一再用各种方式说话，然而世人却不明白。人躺在床上沉睡时，在梦境和夜间的异象中，上帝开启他们的耳朵，用警告惊吓他们，使他们离开罪恶，不再骄傲，以免他们的灵魂坠入深坑，他们的性命被刀剑夺去。

原来　神用这个方法或那个方法说了，只是，世人没有留意。世人都在床上打盹，沉睡临到他们的时候，　神用异梦与夜间的异象，告诉他们，他坚定他们所得的训诲，好叫人离开自己的恶行，又叫人与骄傲隔绝，拦阻人的性命不下在坑里，又阻止他的生命不死在刀下。

上帝说一次、两次，人却不理会。世人在床上沉睡安眠时，在梦中和夜间的异象里，上帝就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，好叫人转离自己的行为，叫壮士远离骄傲，拦阻人不陷入地府，不让他命丧刀下。

神说一次、两次，世人却不理会。人躺在床上沉睡的时候，　神就用梦和夜间的异象，开通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上，好叫人不从自己的谋算，不行骄傲的事，拦阻人不陷于坑里，不死在刀下。