约伯记 31:38-40

当代译本

“若我的田地向我喊冤，
条条犁沟一同哭诉；
若我白吃地的出产，
或使地的主人丧命，
愿地长出蒺藜而非麦子，
长出杂草而非大麦。”

我的田地若呼冤控告我，
地的犁沟若都一同哀哭；
我若吃地里的出产而不给价银，
或使地主气绝身亡，
就愿蒺藜长出来代替小麦，
臭草代替大麦。”
　约伯的话说完了。

“若我的田地喊冤告我，
犁沟也一同哭泣；
我若吃地的出产不给银钱，
或叫地的原主丧命；
愿蒺藜生长代替麦子，
恶臭的草代替大麦。”
约伯 的话说完了。

我若夺取田地，这地向我喊冤，
犁沟一同哭泣；
我若吃地的出产不给价值，
或叫原主丧命；
愿这地长蒺藜代替麦子，
长恶草代替大麦。