约伯记 31:33-34

当代译本

我何曾像亚当一样遮掩我的过犯，
将罪恶藏在怀中，
因害怕群众，
畏惧族人的藐视，
就默不作声、闭门不出？

我若像亚当遮掩我的过犯，
把我的罪孽藏在怀中，
因为我惧怕群众，
宗族的藐视又使我惊恐，
以致我静默不言，足不出门。

我若像 亚当 遮掩自己的过犯，
将罪孽藏在怀中；
我若因大大惧怕众人，
又因宗族的藐视而恐惧，
以致我缄默不言，闭门不出；

我若像 亚当 遮掩我的过犯，
将罪孽藏在怀中；
因惧怕大众，
又因宗族藐视我使我惊恐，
以致闭口无言，杜门不出；