约伯记 31:21-23

当代译本

倘若我仗着在城门口有势力，
就动手欺负孤儿，
情愿我的肩膀从肩胛脱落，
我的手臂从手肘折断。
因为我惧怕上帝降灾祸，
我无法承担祂的威严。

我若在城门见有支持我的，
就挥手攻击孤儿，
就愿我的肩头从肩胛脱落，
愿我的前臂从上臂折断；
因为　神所降的灾难使我恐惧，
因他的崇高我不敢妄为。

我若举手攻击孤儿，
因为在城门口见有帮助我的；
情愿我的肩膀从肩胛骨脱落，
我的膀臂从肱骨折断。
因上帝降的灾祸使我恐惧，
因他的威严，我什么都不能。

我若在城门口见有帮助我的，
举手攻击孤儿；
情愿我的肩头从缺盆骨脱落，
我的膀臂从羊矢骨折断。
因　神降的灾祸使我恐惧；
因他的威严，我不能妄为。