约伯记 2:5-7

分享

约伯记 2:5-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。」 耶和华对撒但说：「他在你手中，只要存留他的性命。」 于是撒但从耶和华面前退去，击打 约伯 ，使他从脚掌到头顶长毒疮。

约伯记 2:5-7 当代译本 (CCB)

倘若你伸手伤害他的骨和肉，他必当面亵渎你。” 耶和华说：“好吧，他在你手中，但要留他一命。” 于是，撒旦从耶和华面前退去，开始加害 约伯 ，使他从头到脚长毒疮。

约伯记 2:5-7 新译本 (CNVS)

只要你伸手伤害他的骨和肉，他一定当面亵渎你。”耶和华对撒但说：“好吧，他在你手中，不过，要留存他的命。”于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶都生了毒疮。

约伯记 2:5-7 和合本修订版 (RCUVSS)

但你若伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面背弃你。” 耶和华对撒但说：“看哪，他在你手中，只要留下他的性命。” 于是撒但从耶和华面前退出去，击打 约伯 ，使他从脚掌到头顶长毒疮。

约伯记 2:5-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。」 耶和华对撒但说：「他在你手中，只要存留他的性命。」 于是撒但从耶和华面前退去，击打 约伯 ，使他从脚掌到头顶长毒疮。