约伯记 11:2-4

分享

约伯记 11:2-4 当代译本 (CCB)

“难道滔滔不绝就无人反驳？ 难道唠唠叨叨就证明有理？ 你喋喋不休，岂能使人缄默不言？ 你嘲笑讥讽，岂不该有人使你羞愧？ 你自以为信仰纯全， 在上帝眼中清白。

约伯记 11:2-4 新译本 (CNVS)

“这许多的话怎可不回答， 多嘴多舌的人怎能算为义呢？ 你胡言乱语可使人不作声吗？ 你嘲笑的时候，无人责备吗？ 你说：‘我的道理纯全， 我在你眼前洁净。’

约伯记 11:2-4 和合本修订版 (RCUVSS)

“这许多的话岂不该回答吗？ 多嘴多舌的人岂可成为义呢？ 你夸大的话岂能使人不作声吗？ 你戏笑的时候岂没有人使你受辱吗？ 你说：‘我的教导纯全， 我在你眼前是清洁的。’

约伯记 11:2-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这许多的言语岂不该回答吗？ 多嘴多舌的人岂可称为义吗？ 你夸大的话岂能使人不作声吗？ 你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？ 你说：我的道理纯全； 我在你眼前洁净。