约翰福音 9:13-15

分享

约翰福音 9:13-15 当代译本 (CCB)

他们就把这个从前瞎眼的人带到法利赛人那里。 耶稣和泥开他眼睛那天是安息日。 法利赛人也查问他的眼睛是怎么看见的。他回复说：“祂把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，眼睛就看见了。”

约翰福音 9:13-15 新译本 (CNVS)

他们就把那个从前瞎眼的人带到法利赛人那里。耶稣和了泥开他眼睛的那一天，正是安息日。法利赛人又问他是怎样可以看见的。他告诉他们：“耶稣把泥抹在我的眼上，我一洗就看见了。”

约翰福音 9:13-15 中文标准译本 (CSBS)

他们把那原来瞎眼的人带到 法利赛 人那里。 耶稣和泥开他眼睛的那一天，正是安息日。 法利赛 人也再次问他是怎么得以看见的。 他说：“他把泥抹在我的眼睛上，我一洗，就能看见了。”

约翰福音 9:13-15 和合本修订版 (RCUVSS)

他们把以前失明的那个人带到法利赛人那里。 耶稣和泥开他眼睛的那一天是安息日。 法利赛人又问他是怎么得看见的。他对他们说：“他把泥抹在我的眼睛上，我一洗，就看见了。”

约翰福音 9:13-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他们把从前瞎眼的人带到法利赛人那里。 耶稣和泥开他眼睛的日子是安息日。 法利赛人也问他是怎么得看见的。瞎子对他们说：「他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看见了。」