约翰福音 8:9-12

分享

约翰福音 8:9-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他们听见这话，就从老到少，一个一个地都出去了，只剩下耶稣一人，还有那妇人仍然站在当中。 耶稣就直起腰来，对她说：「妇人，那些人在哪里呢？没有人定你的罪吗？」 她说：「主啊，没有。」耶稣说：「我也不定你的罪。去吧，从此不要再犯罪了！」 耶稣又对众人说：「我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。」

约翰福音 8:9-12 当代译本 (CCB)

他们听了这句话，就从老到少一个一个地走了，只剩下耶稣和那个女人在那里。 耶稣直起腰来，说：“妇人，他们到哪里去了？没有人定你的罪吗？” 她说：“主啊，没有。” 耶稣说：“我也不定你的罪。回去吧，从今以后不要再犯罪了。” 耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”

约翰福音 8:9-12 新译本 (CNVS)

他们听了这话，就从年老的开始，一个一个地都离开了，留下的只有耶稣和那个还站在那里的妇人。耶稣挺起身来，问她：“妇人，他们在哪里？没有人定你的罪吗？”她说：“主啊！没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。走吧，从现在起不要再犯罪了。” 耶稣又对众人说：“我是世界的光，跟从我的，必定不在黑暗里走，却要得着生命的光。”

约翰福音 8:9-12 中文标准译本 (CSBS)

他们听了这话，从年长的开始，一个接一个地走开了。最后，只剩下耶稣和那站在中间的妇人。 耶稣直起身来问她：“妇人，他们在哪里？没有人定你的罪吗？” 她说：“主啊，没有。” 耶稣说：“我也不定你的罪。你回去吧！从今以后不要再犯罪了。” 耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的人，绝不会在黑暗里行走，却要得到生命的光。”

约翰福音 8:9-12 和合本修订版 (RCUVSS)

他们听见这话，从老的开始，一个一个都走开了，只剩下耶稣一人和那仍然站在中间的女人。 耶稣就直起腰来，对她说：“妇人，那些人在哪里呢？没有任何人定你的罪吗？” 她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。去吧！从今以后不要再犯罪了。”〕 耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的，必不在黑暗里走，却要得着生命的光。”

约翰福音 8:9-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他们听见这话，就从老到少，一个一个地都出去了，只剩下耶稣一人，还有那妇人仍然站在当中。 耶稣就直起腰来，对她说：「妇人，那些人在哪里呢？没有人定你的罪吗？」 她说：「主啊，没有。」耶稣说：「我也不定你的罪。去吧，从此不要再犯罪了！」 耶稣又对众人说：「我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。」