约翰福音 6:67-69

分享

约翰福音 6:67-69 当代译本 (CCB)

于是耶稣问那十二个门徒：“你们也要离开我吗？” 西门·彼得 答道：“主啊！你有永生之道，我们还跟从谁呢？ 我们已经相信并且知道你是上帝的圣者。”

约翰福音 6:67-69 新译本 (CNVS)

于是耶稣对十二门徒说：“你们也想离去吗？”西门．彼得回答：“主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？我们已经相信，并且知道你是　神的圣者。”

约翰福音 6:67-69 中文标准译本 (CSBS)

耶稣就对十二使徒说：“你们也不会想离开吧？” 西门彼得 回答：“主啊，你有永恒生命的话语，我们还去归从谁呢？ 我们已经相信，也知道你就是神的那位圣者。”

约翰福音 6:67-69 和合本修订版 (RCUVSS)

耶稣就对那十二使徒说：“你们也要离开吗？” 西门．彼得 回答他：“主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？ 我们已经信了，又知道你是上帝的圣者。”

约翰福音 6:67-69 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶稣就对那十二个门徒说：「你们也要去吗？」 西门‧彼得 回答说：「主啊，你有永生之道，我们还归从谁呢？ 我们已经信了，又知道你是　神的圣者。」