约翰福音 5:19-20

分享

约翰福音 5:19-20 当代译本 (CCB)

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，子凭自己什么都不能做，唯有看见父做什么，子才做什么。无论父做什么，子也照样做。 父因为爱子，便把自己的一切作为给祂看，而且还要把比这些更大的作为给祂看，叫你们惊奇。

约翰福音 5:19-20 新译本 (CNVS)

耶稣又对他们说：“我实实在在告诉你们，子靠着自己不能作甚么，只能作他看见父所作的；因为父所作的事，子也照样作。父爱子，把自己所作的一切指示给他看，还要把比这些更大的事指示给他看，使你们惊奇。

约翰福音 5:19-20 中文标准译本 (CSBS)

耶稣对他们说：“我确确实实地告诉你们：子凭着自己什么也不能做，只有看见父所做的，子才能做，因为父所做的事，子也同样地做。 原来，父喜爱子，把自己所做的一切都给他看，还要把比这些更大的事给他看，使你们感到惊奇。

约翰福音 5:19-20 和合本修订版 (RCUVSS)

于是耶稣回答，对他们说：“我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，他才做；父所做的事，子也照样做。 父爱子，将自己所做的一切事指示给他看，还要将比这更大的事给他看，使你们惊讶。

约翰福音 5:19-20 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶稣对他们说：「我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做；父所做的事，子也照样做。 父爱子，将自己所做的一切事指给他看，还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。