约翰福音 5:1-2

分享

约翰福音 5:1-2 当代译本 (CCB)

这事以后， 犹太 人的一个节期到了，耶稣便上了 耶路撒冷 。 耶路撒冷 靠近羊门的地方有一个水池， 希伯来 话叫 毕士大 ，池边有五条走廊，

约翰福音 5:1-2 新译本 (CNVS)

这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。在耶路撒冷靠近羊门有一个水池，希伯来话叫作毕士大，池边有五条走廊。

约翰福音 5:1-2 中文标准译本 (CSBS)

这些事以后， 犹太 人的一个节日到了，耶稣就上 耶路撒冷 去。 在 耶路撒冷 的 羊门 附近有一个池子， 希伯来 语叫做“ 贝示达 ”，那里有五道柱廊。

约翰福音 5:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

这些事以后，到了 犹太 人的一个节期，耶稣上 耶路撒冷 去。 在 耶路撒冷 ，靠近 羊门 有一个池子， 希伯来 话叫 毕士大 ，旁边有五个柱廊；

约翰福音 5:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这事以后，到了 犹太 人的一个节期，耶稣就上 耶路撒冷 去。 在 耶路撒冷 ，靠近羊门有一个池子，希伯来话叫作 毕士大 ，旁边有五个廊子；