约翰福音 2:12-14

约翰福音 2:12-14 当代译本 (CCB)

这事以后，耶稣和祂的母亲、弟弟及门徒一起去迦百农住了几天。犹太人的逾越节快到了，耶稣便上耶路撒冷去。祂看见圣殿外院有人在卖牛羊和鸽子，还有人坐在那里兑换银币，

这事以后，耶稣和母亲、弟弟、门徒，都下到迦百农去，在那里住了没有几天。犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。他在圣殿的外院里看见有卖牛羊鸽子的，和坐在那里兑换银钱的，

这事以后，耶稣和他的母亲、兄弟以及他的门徒们，都下到迦百农去，在那里住了几天。犹太人的逾越节快到了，耶稣上耶路撒冷去。他看见圣殿里有卖牛、羊、鸽子的，还有兑换银币的人坐在那里。

这事以后，耶稣与他的母亲、兄弟和门徒都下迦百农去，在那里住了不多几天。犹太人的逾越节近了，耶稣上耶路撒冷去。他看见圣殿里有卖牛羊和鸽子的，还有兑换银钱的人坐着，

这事以后，耶稣与他的母亲、弟兄，和门徒都下迦百农去，在那里住了不多几日。犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。看见殿里有卖牛、羊、鸽子的，并有兑换银钱的人坐在那里，