约翰福音 18:37-38
约翰福音 18:37-38 当代译本 (CCB)
于是 彼拉多 对祂说:“那么,你是王吗?” 耶稣说:“你说我是王,我正是为此而生,也为此来到世上为真理做见证,属于真理的人都听从我的话。” 彼拉多 说:“真理是什么?”说完了,又到外面对 犹太 人说:“我查不出祂有什么罪。
约翰福音 18:37-38 新译本 (CNVS)
于是彼拉多问他:“那么,你是王吗?”耶稣说:“我是王,你已经说了。我要为真理作见证,我为此而生,也为此来到世上。凡是属于真理的人,都听我的声音。”彼拉多问他:“真理是甚么?” 彼拉多说了这话,又出来见犹太人,对他们说:“我查不出他有甚么罪。
约翰福音 18:37-38 中文标准译本 (CSBS)
于是 彼拉多 问:“那么,你就是王?” 耶稣回答:“是你说的,我就是王。我为此而生,也为此而来到这世界,是要为真理做见证。凡是属于真理的人,都听我的声音。” 彼拉多 说:“什么是真理?”