约翰福音 18:10-12

约翰福音 18:10-12 当代译本 (CCB)

西门·彼得带着一把刀，他拔刀向大祭司的奴仆马勒古砍去，削掉了他的右耳。耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父赐给我的杯，我怎能不喝呢？” 千夫长带着士兵和犹太人的差役抓住耶稣，把祂捆绑起来。

西门．彼得带着一把刀，就拔出来，向大祭司的仆人马勒古砍去，削掉他的右耳。耶稣对彼得说：“把刀收入鞘里去！父给我的杯，我怎能不喝呢？” 于是那一队兵和千夫长，以及犹太人的差役拿住耶稣，把他绑起来，

西门彼得带着一把刀。他拔出刀来，向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的右耳。那奴仆的名字是马勒古。耶稣就对彼得说：“把刀收回鞘里！父所赐给我的杯，我难道能不喝吗？” 于是那队士兵和千夫长，以及犹太人的差役们，抓住耶稣，把他捆绑起来，

西门．彼得带着一把刀，就拔出来，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳，那仆人名叫马勒古。于是耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父给我的杯，我岂可不喝呢？” 那队兵、千夫长和犹太人的警卫拿住耶稣，把他捆绑了，

西门‧彼得带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳；那仆人名叫马勒古。耶稣就对彼得说：「收刀入鞘吧，我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？」那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，