约翰福音 17:3-5

约翰福音 17:3-5 当代译本 (CCB)

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。我已经完成你交给我的工作，使你在地上得了荣耀。父啊，现在让我和你同享创世以前我们共有的荣耀吧！

认识你是独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。我在地上已经荣耀了你，你交给我要作的工，我已经完成了。父啊，现在让我在你自己面前得着荣耀，就是在创世以前我与你同享的荣耀。

认识你——独一的真神，并认识你所差派的耶稣基督，这就是永恒的生命。我完成了你交给我该做的事，因而在地上荣耀了你。父啊，现在愿你用那荣耀，与你自己一起荣耀我，那荣耀是世界存在以前我与你一起就有的。

认识你—独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。我在地上已经荣耀你，你交给我做的工作，我已完成了。父啊，现在求你使我在你面前得荣耀，就是在未有世界以前，我同你享有的荣耀。

认识你－独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。