约翰福音 14:15-18
约翰福音 14:15-18 当代译本 (CCB)
“你们若爱我,就必遵守我的命令。 我会求父另外赐一位护慰者给你们,祂要永远和你们同在。 祂是真理的灵,世人不能接受祂,因为他们看不见祂,也不认识祂。但你们认识祂,因祂常与你们同在,并且要住在你们里面。 我不会撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。
约翰福音 14:15-18 新译本 (CNVS)
“如果你们爱我,就要遵守我的命令。我要请求父,他就会赐给你们另一位保惠师,使他跟你们永远在一起。这保惠师就是真理的灵,世人不能接受他,因为看不见他,也不认识他。你们却认识他,因为他跟你们住在一起,也要在你们里面。我不会撇下你们为孤儿,我要回到你们这里来。
约翰福音 14:15-18 中文标准译本 (CSBS)
“你们如果爱我,就会遵守我的命令。 我也要向父祈求,他就将赐给你们另一位慰助者,让他与你们在一起,直到永远。 他就是真理的灵,是世界不能接受的,因为世界看不到他,也不认识他。而你们认识他,因为他与你们同在,并且要在你们里面。 我不会撇下你们为孤儿,我要回到你们这里来。