约翰福音 14:13-16
约翰福音 14:13-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。 你们若奉我的名求什么，我必成就。」 「你们若爱我，就必遵守我的命令。 我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫他永远与你们同在，
约翰福音 14:13-16 当代译本 (CCB)
你们奉我的名无论求什么，我必应允，好让父在子身上得荣耀。 你们若奉我的名向我求什么，我必应允。 “你们若爱我，就必遵守我的命令。 我会求父另外赐一位护慰者给你们，祂要永远和你们同在。
约翰福音 14:13-16 新译本 (CNVS)
你们奉我的名无论求甚么，我必定成全，使父在子的身上得着荣耀。你们若奉我的名向我求甚么，我必定成全。 “如果你们爱我，就要遵守我的命令。我要请求父，他就会赐给你们另一位保惠师，使他跟你们永远在一起。
约翰福音 14:13-16 中文标准译本 (CSBS)
你们奉我的名无论求什么，我将行这事，好使父藉着子得荣耀。 如果你们奉我的名向我求什么，我将成就。 “你们如果爱我，就会遵守我的命令。 我也要向父祈求，他就将赐给你们另一位慰助者，让他与你们在一起，直到永远。