约翰福音 13:3-5

约翰福音 13:3-5 当代译本 (CCB)

耶稣知道父将一切交给了祂，也知道自己从上帝那里来，即将回到上帝那里，就离席站起来，脱了外衣，拿了一条毛巾束在腰间，然后倒了一盆水为门徒洗脚，用束在腰间的毛巾擦干。

耶稣知道父已经把万有交在他手中，并且知道自己从　神而来，又要回到　神那里去，就起身离席，脱去外衣，拿一条手巾束腰。然后他倒了一盆水，洗门徒的脚，并且用束腰的手巾擦干。

耶稣知道父把一切交在自己手里，并且知道自己是从神那里来，又要回到神那里去。他从席位上起身，脱了外衣，拿起一条布巾束在自己腰上，然后把水倒进盆里，开始洗门徒们的脚，又用束在腰上的布巾擦干。

耶稣知道父已把万有交在他手里，且知道自己是从上帝出来的，又要回到上帝那里去，就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰，随后把水倒在盆里，开始洗门徒的脚，并用束腰的手巾擦干。

耶稣知道父已将万有交在他手里，且知道自己是从　神出来的，又要归到　神那里去，就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰，随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦干。