约翰福音 12:4-6
约翰福音 12:4-6 当代译本 (CCB)
有一个门徒,就是将要出卖耶稣的 加略 人 犹大 说: “为什么不把香膏卖三百个银币去周济穷人呢?” 他这样说不是因为他真的关心穷人,而是因为他是个贼,负责保管钱袋,常从中偷拿财物。
约翰福音 12:4-6 新译本 (CNVS)
耶稣的一个门徒,就是那要出卖他的加略人犹大,说:“为甚么不把这香膏卖三百银币,赒济穷人呢?”他说这话,并不是因为他关怀穷人,而是因为他是个贼,又带着钱囊,常取其中所存的。
约翰福音 12:4-6 中文标准译本 (CSBS)
他的一个门徒,就是后来要出卖耶稣的那个 加略 人 犹大 却说: “为什么不把这香液卖三百个银币去分给穷人呢?” 他说这话,并不是因为顾念穷人,而是因为他是个贼。他管钱包,常常拿走其中所存的。