约翰福音 12:20-23
约翰福音 12:20-23 当代译本 (CCB)
有几个 希腊 人也在节期上 耶路撒冷 敬拜。 他们去见 加利利 的 伯赛大 人 腓力 ,请求说:“先生,我们想见见耶稣。” 腓力 把这件事告诉 安得烈 ,二人去转告耶稣。 耶稣说:“人子得荣耀的时候到了。
约翰福音 12:20-23 新译本 (CNVS)
上去过节作礼拜的人中,有些是希腊人。他们来到加利利的伯赛大人腓力那里,请求他,说:“先生,我们想见耶稣。”腓力去告诉安得烈,安得烈就和腓力去告诉耶稣。耶稣对他们说:“人子得荣耀的时候到了!
约翰福音 12:20-23 中文标准译本 (CSBS)
当时,上来过节敬拜的人中,有一些 希腊 人。 这些人来到 加利利 的 伯赛达 人 腓力 那里,求他说:“先生,我们想见耶稣。” 腓力 去告诉 安得烈 , 安得烈 和 腓力 就去告诉耶稣。 耶稣回答他们,说:“人子得荣耀的时候到了!