约翰福音 10:8-9

分享

约翰福音 10:8-9 当代译本 (CCB)

在我以前来的，都是贼，是强盗，羊不听从他们。 我就是门，从我进来的必定得救，并且会安然出入，找到草吃。

约翰福音 10:8-9 新译本 (CNVS)

所有在我以先来的，都是贼和强盗；羊却不听从他们。我就是门，如果有人借着我进来，就必定得救，并且可以出、可以入，也可以找到草场。

约翰福音 10:8-9 中文标准译本 (CSBS)

所有在我以前来的，是贼、是强盗，因此羊没有听从他们。 我就是门。人如果通过我进来，就将得救，而且进进出出，将找到牧草。

约翰福音 10:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

凡在我以前来的都是贼，是强盗；羊没有听从他们。 我就是门，凡从我进来的，必得安全，并且可进出，找到草吃。

约翰福音 10:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

凡在我以先来的都是贼，是强盗；羊却不听他们。 我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。