约翰福音 10:8-11
约翰福音 10:8-11 当代译本 (CCB)
在我以前来的,都是贼,是强盗,羊不听从他们。 我就是门,从我进来的必定得救,并且会安然出入,找到草吃。 盗贼来,无非是要偷窃、杀害、毁坏。但我来是要羊得生命,并且得到丰盛的生命。 “我是好牧人,好牧人为羊舍命。
约翰福音 10:8-11 新译本 (CNVS)
所有在我以先来的,都是贼和强盗;羊却不听从他们。我就是门,如果有人借着我进来,就必定得救,并且可以出、可以入,也可以找到草场。贼来了,不过是要偷窃、杀害、毁坏;我来了,是要使羊得生命,并且得的更丰盛。我是好牧人,好牧人为羊舍命。
约翰福音 10:8-11 中文标准译本 (CSBS)
所有在我以前来的,是贼、是强盗,因此羊没有听从他们。 我就是门。人如果通过我进来,就将得救,而且进进出出,将找到牧草。 盗贼来,无非是要偷窃、宰杀、毁灭;而我来是要他们得生命,并且得的更丰盛。 “我就是好牧人。好牧人为羊舍弃自己的生命;