约翰福音 1:45-46

分享

约翰福音 1:45-46 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

腓力 找着 拿但业 ，对他说：「 摩西 在律法上所写的和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是 约瑟 的儿子 拿撒勒 人耶稣。」 拿但业 对他说：「 拿撒勒 还能出什么好的吗？」 腓力 说：「你来看！」

约翰福音 1:45-46 当代译本 (CCB)

腓力 去找 拿但业 ，对他说：“我们遇见了 摩西 律法和先知记载的那位！祂是 约瑟 的儿子， 拿撒勒 人耶稣。” 拿但业 说：“ 拿撒勒 能出什么好的？” 腓力 说：“你来看看吧！”

约翰福音 1:45-46 新译本 (CNVS)

腓力找到拿但业，告诉他：“摩西在律法书上所写的，和众先知所记的那位，我们已经遇见了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”拿但业说：“拿撒勒还能出甚么好的吗？”腓力说：“你来看！”

约翰福音 1:45-46 中文标准译本 (CSBS)

腓力 找到 拿旦业 ，对他说：“我们发现了 摩西 在律法上所写的，和先知们所记的那一位。他就是 约瑟 的儿子， 拿撒勒 人耶稣。” 拿旦业 对他说：“ 拿撒勒 还能出什么好的吗？” 腓力 说：“你来看吧！”

约翰福音 1:45-46 和合本修订版 (RCUVSS)

腓力 找到 拿但业 ，对他说：“ 摩西 在律法书上所写的，和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是 约瑟 的儿子 拿撒勒 人耶稣。” 拿但业 对他说：“ 拿撒勒 还能出什么好的吗？” 腓力 说：“你来看。”