约翰福音 1:33-34

分享

约翰福音 1:33-34 当代译本 (CCB)

我本来不认识祂，但那位差我来用水给人施洗的告诉我，‘你看见圣灵降下，住在谁身上，谁就是用圣灵给人施洗的。’ 我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。”

约翰福音 1:33-34 新译本 (CNVS)

我本来不认识他，但那差我来用水施洗的对我说：‘你看见圣灵降下来，停留在谁身上，谁就是用圣灵施洗的。’我看见了，就作见证说：‘这就是　神的儿子。’”

约翰福音 1:33-34 中文标准译本 (CSBS)

我以前也不认识他，可是那派我用水施洗的对我说：‘如果你看见圣灵降临在谁身上，又停留在谁身上，谁就是用圣灵施洗的那一位。’ 我看到了，就见证：这一位就是神的儿子。”

约翰福音 1:33-34 和合本修订版 (RCUVSS)

我先前不认识他，可是那差我来用水施洗的对我说：‘你看见圣灵降下来，停留在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。’ 我看见了，所以作证：这一位是上帝的儿子。”

约翰福音 1:33-34 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我先前不认识他，只是那差我来用水施洗的、对我说：『你看见圣灵降下来，住在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。』 我看见了，就证明这是　神的儿子。」