耶利米书 33:19-22

分享

耶利米书 33:19-22 当代译本 (CCB)

耶和华对 耶利米 说： “耶和华这样说，‘除非你们能废除我与白昼黑夜所立的约，叫白昼黑夜不再按时更替， 才能废除我与我仆人 大卫 所立的约，使他的王位后继无人，也才能废除我与事奉我的 利未 祭司所立的约。 我要使我仆人 大卫 的后裔和事奉我的 利未 人，像天上的星和海边的沙一样不可胜数。’”

耶利米书 33:19-22 新译本 (CNVS)

耶和华说的话临到耶利米，说：“耶和华这样说：‘你们若能废掉我所立白昼和黑夜的约，使白昼和黑夜不按时更替，就能废掉我和我仆人大卫所立的约，使他没有儿子在他的王位上作王；也能废掉我和那些事奉我的利未支派的祭司所立的约。我却必使我仆人大卫的后裔和事奉我的利未人增多，像天上的万象不能数算、海边的沙粒不能斗量。’”

耶利米书 33:19-22 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华的话临到 耶利米 ，说： “耶和华如此说：你们若能废弃我所立白日黑夜的约，使白日黑夜不按时轮转， 就能废弃我与我仆人 大卫 所立的约，使他没有后裔在他的宝座上作王，并能废弃我与事奉我的 利未 家的祭司所立的约。 正如天上的万象不能数算，海边的尘沙不能斗量，我必照样使我仆人 大卫 的后裔和事奉我的 利未 人多起来。”

耶利米书 33:19-22 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华的话临到 耶利米 说： 「耶和华如此说：你们若能废弃我所立白日黑夜的约，使白日黑夜不按时轮转， 就能废弃我与我仆人 大卫 所立的约，使他没有儿子在他的宝座上为王，并能废弃我与事奉我的祭司、 利未 人所立的约。 天上的万象不能数算，海边的尘沙也不能斗量；我必照样使我仆人 大卫 的后裔和事奉我的 利未 人多起来。」