耶利米书 25:34

当代译本

你们这群牧人啊，要痛哭哀号！
你们这群百姓的首领啊，
要在灰尘中伤心地打滚！
因为你们被宰杀和驱散的时候到了，
你们必跌倒，像精美的器皿一样被摔碎。

牧人啊，你们要哀号，呼叫！
羊群的领袖啊，你们要在灰尘中打滚！
因为你们被宰杀的日子已经到了；
我要粉碎你们，
你们要跌倒，像珍贵的器皿跌碎一样。

“牧人哪，你们当哀号，呼喊；
羊群的领导者啊，你们要在灰中翻滚；
因为你们被宰杀、被分散的日子已经来到。
你们要仆倒，好像珍贵的器皿打碎一样。

牧人哪，你们当哀号，呼喊；
群众的头目啊，你们要滚在灰中；
因为你们被杀戮分散的日子足足来到。
你们要跌碎，好像美器打碎一样。