耶利米书 25:1-3
耶利米书 25:1-3 当代译本 (CCB)
约西亚 的儿子 犹大 王 约雅敬 执政第四年,即 巴比伦 王 尼布甲尼撒 元年,耶和华告诉了 耶利米 有关 犹大 百姓的事。 耶利米 先知对 犹大 人和 耶路撒冷 的所有居民说: “从 亚们 的儿子 犹大 王 约西亚 执政第十三年,到今天已有二十三年。在这期间,我不断把耶和华对我说的话传给你们,你们却充耳不闻。
耶利米书 25:1-3 新译本 (CNVS)
犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年,就是巴比伦王尼布甲尼撒第一年,有话临到耶利米,是关于犹大众民的。耶利米先知就把这话告诉犹大众民和耶路撒冷所有的居民,说:“从犹大王亚们的儿子约西亚第十三年直到今日,这二十三年来,常有耶和华的话临到我,我也不断对你们传讲,你们却不听从。