耶利米书 23:16-18
耶利米书 23:16-18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
万军之耶和华如此说：「这些先知向你们说预言，你们不要听他们的话。他们以虚空教训你们，所说的异象是出于自己的心，不是出于耶和华的口。 他们常对藐视我的人说：『耶和华说：你们必享平安』；又对一切按自己顽梗之心而行的人说：『必没有灾祸临到你们。』」 有谁站在耶和华的会中 得以听见并会悟他的话呢？ 有谁留心听他的话呢？
耶利米书 23:16-18 当代译本 (CCB)
万军之耶和华对 耶路撒冷 人说：“你们不要听信这些先知的预言，他们使你们充满虚假的盼望，他们的预言是自己的想象，不是耶和华说的。 他们不断对藐视我的人说，‘耶和华说你们必安享太平。’他们对那些执迷不悟的人说，‘灾祸不会降到你们身上。’ “然而，他们谁曾站在耶和华面前看见并听见祂说话呢？ 他们谁曾留心听祂的话呢？
耶利米书 23:16-18 新译本 (CNVS)
万军之耶和华这样说： “不要听从这些向你们说预言的先知所说的话， 他们使你们存有虚幻的希望； 他们所讲的异象是出于自己的心思， 不是出于耶和华的口。 他们不断对那些藐视我的人说： ‘耶和华说：你们必平安无事！’ 又对所有随从自己顽梗的心行事的人说： ‘灾祸必不临到你们！’” 可是他们中间有谁曾参与耶和华的议会， 看见或听见他的话呢？ 有谁曾留心听他的话而实在听见呢？