士师记 8:1-35
士师记 8:1-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
以法莲 人对 基甸 说：「你去与 米甸 人争战，没有招我们同去，为什么这样待我们呢？」他们就与 基甸 大大地争吵。 基甸 对他们说：「我所行的岂能比你们所行的呢？ 以法莲 拾取剩下的葡萄不强过 亚比以谢 所摘的葡萄吗？ 神已将 米甸 人的两个首领 俄立 和 西伊伯 交在你们手中；我所行的岂能比你们所行的呢？」 基甸 说了这话， 以法莲 人的怒气就消了。 基甸 和跟随他的三百人到 约旦河 过渡，虽然疲乏，还是追赶。 基甸 对 疏割 人说：「求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了；我们追赶 米甸 人的两个王 西巴 和 撒慕拿 。」 疏割 人的首领回答说：「 西巴 和 撒慕拿 已经在你手里，你使我们将饼给你的军兵吗？」 基甸 说：「耶和华将 西巴 和 撒慕拿 交在我手之后，我就用野地的荆条和枳棘打伤你们。」 基甸 从那里上到 毗努伊勒 ，对那里的人也是这样说； 毗努伊勒 人也与 疏割 人回答他的话一样。 他向 毗努伊勒 人说：「我平平安安回来的时候，我必拆毁这楼。」 那时 西巴 和 撒慕拿 ，并跟随他们的军队都在 加各 ，约有一万五千人，就是东方人全军所剩下的；已经被杀约有十二万拿刀的。 基甸 就由 挪巴 和 约比哈 东边，从住帐棚人的路上去，杀败了 米甸 人的军兵，因为他们坦然无惧。 西巴 和 撒慕拿 逃跑； 基甸 追赶他们，捉住 米甸 的二王 西巴 和 撒慕拿 ，惊散全军。 约阿施 的儿子 基甸 由 希列斯 坡从阵上回来， 捉住 疏割 的一个少年人，问他：「 疏割 的首领长老是谁？」他就将首领长老七十七个人的名字写出来。 基甸 到了 疏割 ，对那里的人说：「你们从前讥诮我说：『 西巴 和 撒慕拿 已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？』现在 西巴 和 撒慕拿 在这里。」 于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打 疏割 人； 又拆了 毗努伊勒 的楼，杀了那城里的人。 基甸 问 西巴 和 撒慕拿 说：「你们在 他泊山 所杀的人是什么样式？」回答说：「他们好像你，各人都有王子的样式。」 基甸 说：「他们是我同母的弟兄，我指着永生的耶和华起誓，你们从前若存留他们的性命，我如今就不杀你们了。」 于是对他的长子 益帖 说：「你起来杀他们。」但 益帖 因为是童子，害怕，不敢拔刀。 西巴 和 撒慕拿 说：「你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也是如何。」 基甸 就起来，杀了 西巴 和 撒慕拿 ，夺获他们骆驼项上戴的月牙圈。 以色列 人对 基甸 说：「你既救我们脱离 米甸 人的手，愿你和你的儿孙管理我们。」 基甸 说：「我不管理你们，我的儿子也不管理你们，惟有耶和华管理你们。」 基甸 又对他们说：「我有一件事求你们：请你们各人将所夺的耳环给我。」（原来仇敌是 以实玛利 人，都是戴金耳环的。） 他们说：「我们情愿给你」，就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。 基甸 所要出来的金耳环重一千七百舍客勒金子。此外还有 米甸 王所戴的月环、耳坠，和所穿的紫色衣服，并骆驼项上的金链子。 基甸 以此制造了一个以弗得，设立在本城 俄弗拉 。后来 以色列 人拜那以弗得行了邪淫；这就作了 基甸 和他全家的网罗。 这样， 米甸 人被 以色列 人制伏了，不敢再抬头。 基甸 还在的日子，国中太平四十年。 约阿施 的儿子 耶路‧巴力 回去，住在自己家里。 基甸 有七十个亲生的儿子，因为他有许多的妻。 他的妾住在 示剑 ，也给他生了一个儿子。 基甸 与他起名叫 亚比米勒 。 约阿施 的儿子 基甸 ，年纪老迈而死，葬在 亚比以谢 族的 俄弗拉 ，在他父亲 约阿施 的坟墓里。 基甸 死后， 以色列 人又去随从诸 巴力 行邪淫，以 巴力‧比利土 为他们的神。 以色列 人不记念耶和华－他们的 神，就是拯救他们脱离四围仇敌之手的， 也不照着 耶路‧巴力 ，就是 基甸 向他们所施的恩惠厚待他的家。
士师记 8:1-35 当代译本 (CCB)
后来， 以法莲 人对 基甸 说：“你攻打 米甸 人时为什么不召我们去？你为什么这样对待我们？”他们与他激烈地争论起来。 基甸 说：“我怎能比得上你们呢？ 以法莲 人摘剩的葡萄岂不比我们 亚比以谢 族收获的葡萄更好吗？ 上帝把两名 米甸 人的首领 俄立 和 西伊伯 交在了你们手中，我所做的怎能跟你们相比呢？” 基甸 这么一说，他们的怒气就平息了。 基甸 率领他的三百人渡过 约旦 河，虽然疲惫不堪，仍紧追敌人。 基甸 对 疏割 的人说：“我们在追赶 西巴 和 撒慕拿 两个 米甸 王，十分疲惫，请给我的军队一些饼吃。” 疏割 的首领却说：“你还没有抓到 西巴 和 撒慕拿 ，我们凭什么给你的军队饼吃？” 基甸 说：“好吧，耶和华把 西巴 和 撒慕拿 交在我们手中后，我必回来用荒野的荆棘抽打你们。” 基甸 又去 毗努伊勒 提出同样的请求，他们的答复跟 疏割 人一样。 基甸 对那里的人说：“我平安归来时，必拆毁你们的这座城楼。” 那时， 西巴 和 撒慕拿 率领东方各族的残余军队一万五千人驻扎在 加各 ，因为已经有十二万刀兵被杀。 基甸 取道 挪巴 和 约比哈 东边游牧者走的路，出其不意地突袭 米甸 人。 米甸 二王 西巴 和 撒慕拿 逃跑， 基甸 追上去擒住他们，击溃他们全军。 约阿施 的儿子 基甸 从战场返回，经过 希列斯 山坡时， 抓住一个 疏割 的青年，问他 疏割 的首领和长老是谁，他就写下 疏割 七十七位首领和长老的名字。 基甸 到了 疏割 ，对那里的人说：“你们曾经讥笑我说，‘你还没有抓到 西巴 和 撒慕拿 ，我们凭什么给你疲惫的军队饼吃？’看！ 西巴 和 撒慕拿 在这里！” 说完，就捉住城中的长老，用荒野的荆棘抽打他们。 他又去拆毁 毗努伊勒 的城楼，杀了城里的人。 基甸 问 西巴 和 撒慕拿 ：“你们在 他泊 山杀的人是什么样子？”他们回答说：“他们长得像你，都像王子一样。” 基甸 说：“他们是我同母所生的兄弟，我凭永活的耶和华起誓，如果你们当初不杀他们，今天我就不杀你们了。” 于是， 基甸 对长子 益帖 说：“你杀死他们。”但 益帖 年纪小，心中害怕，不敢动手。 西巴 和 撒慕拿 对 基甸 说：“你亲自动手吧！这是男子汉做的事。” 基甸 便亲手杀了他们，拿走了他们骆驼颈上的月牙饰物。 以色列 人对 基甸 说：“你从 米甸 人手中救了我们，请你和你的子孙统治我们。” 基甸 回答说：“我和我子孙都不统治你们，统治你们的是耶和华。” 他又说道：“我有一个要求，请你们把抢来的耳环都给我。”原来 米甸 人属于 以实玛利 族，都戴金耳环。 他们欣然同意，便铺开一件外衣，各自把抢来的金耳环都放在上面， 重约二十公斤。此外，还有 米甸 王的月牙饰物、耳坠、紫袍以及骆驼颈上的金链。 基甸 用这些金子造了一件以弗得圣衣，放在自己的家乡 俄弗拉 。后来， 以色列 人拜那件以弗得，玷污自己，使 基甸 及其全家陷入网罗。 这样， 米甸 人被 以色列 人征服了，从此一蹶不振。 基甸 在世之日， 以色列 境内安享太平四十年。 约阿施 的儿子 耶路·巴力 返回家乡居住。 他有许多妻子，生了七十个儿子。 他的妾住在 示剑 ，也给他生了一个儿子，他给孩子取名叫 亚比米勒 。 约阿施 的儿子 基甸 年高寿终，葬在 亚比以谢 族的 俄弗拉 ，在他父亲 约阿施 的坟墓里。 基甸 刚去世， 以色列 人便又与 巴力 苟合，奉 巴力·比利土 为他们的神明， 忘记了他们的上帝耶和华曾经从四围的仇敌手中拯救他们， 也没有因 耶路·巴力 ，就是 基甸 的功绩而厚待他的家人。
士师记 8:1-35 新译本 (CNVS)
以法莲人对基甸说：“你去与米甸人争战的时候，没有召我们同去，你为甚么这样待我们呢？”他们就与他激烈地争辩起来。基甸对他们说：“我所行的怎能比得上你们呢？在以法莲拾取剩下的葡萄，不是比在亚比以谢收摘的葡萄更好吗？ 神已经把米甸人的两个首领：俄立和西伊伯，交在你们的手里了；我所行的怎能与你们相比呢？”基甸说了这话，他们的怒气就平息了。 基甸来到约旦河，就过了河；他和与他在一起的三百人虽然都很疲乏，仍然追赶敌人。基甸对疏割人说：“求你们把几个饼给跟随我的人吃，因为他们疲乏了，我还要继续追赶米甸人和两个王西巴和撒慕拿。”疏割人的首领回答：“西巴和撒慕拿现在不是已经在你的手里吗？我们应该把饼送给你的军队吃吗？”基甸说：“好吧，耶和华把西巴和撒慕拿交在我手里的时候，我就必用野地的荆棘鞭打你们的身体。”基甸从那里上到毘努伊勒，也向他们说了同样的话；毘努伊勒人回答他也像疏割人回答的一样。他亦对毘努伊勒人说：“我平平安安回来的时候，我必拆毁这座望楼。”那时，西巴和撒慕拿正在加各，与他们在一起的军队约有一万五千人，就是东方人全营剩下的，因为有十二万持刀的已经倒下了。基甸就从挪巴和约比哈东面，顺着住帐棚的人的路上去；在敌军以为安全而不戒备的时候，击败了敌军。西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住了米甸人的两个王西巴和撒慕拿，使全军都惊惶。 约阿施的儿子基甸从战场沿着希列斯的山坡回来，捉住了疏割人中的一个青年人，查问他；他就把疏割的首领和长老的名字写给他，共七十七人。基甸到了疏割人那里，就说：“你看，西巴和撒慕拿，你们为了他们曾经讥笑我说：‘西巴和撒慕拿现在不是在你的手里吗？我们应该把饼送给你那些疲乏的人吃吗？’”于是拿住那城的长老，又拿起野地的荆棘，用荆棘把疏割人教训了一顿；又拆毁了毘努伊勒的望楼，杀死了那城里的人。 基甸问西巴和撒慕拿：“你们在他泊山上所杀的人，是甚么模样的人？”他们回答：“他们像你一样，每一个都像王子的模样。”基甸说：“他们是我的兄弟，是我母亲的儿子；我指着永活的耶和华起誓，如果你们从前让他们存活，我现在就不杀你们了。”于是对他的长子益帖说：“起来，把他们杀了吧。”但是那孩子不敢拔刀，只是害怕，因为他还是个孩子。西巴和撒慕拿说：“你亲自起来杀我们吧；因为人怎样，他的力量也怎样。”于是基甸起来，把西巴和撒慕拿杀了，拿了他们骆驼颈项上的月牙圈。 以色列人对基甸说：“你既然拯救我们脱离了米甸人的手，求你和你的子孙统治我们。”基甸回答他们：“我不统治你们，我的子孙也不统治你们，唯有耶和华统治你们。”基甸又对他们说：“我有一个要求：请把你们各人夺得的耳环给我。”原来敌人都戴金耳环，因为他们是以实玛利人。他们回答：“我们愿意给你。”于是铺开一件外衣，各人把夺得的耳环丢在上面。基甸所要的金耳环，共重约二十公斤金子，此外还有米甸王身上的月牙圈、耳坠和紫红色的衣服，另外还有骆驼颈项上的链子。基甸用这些金子做了一个以弗得，安置在他的城俄弗拉；后来以色列众人都在那里随从以弗得行了邪淫，因此这就成了基甸和他全家的网罗。 这样，米甸人在以色列人面前就被制伏了，不能再抬起头来；基甸在世的日子，国中太平了四十年。 约阿施的儿子耶路．巴力回去，住在自己家里。基甸有七十个儿子，都是他亲生的，因为他有很多妻子。他在示剑的妾，也给他生了一个儿子，他给他起名叫亚比米勒。约阿施的儿子基甸寿数满足而死，埋葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。 基甸死了以后，以色列人又转去随从众巴力，行邪淫，并且以巴力．比利土作他们的神。以色列人忘记了耶和华他们的 神，就是曾经拯救他们脱离四围仇敌之手的那位；也没有照着基甸向以色列人所施的一切恩惠，恩待耶路．巴力，就是基甸的家。
士师记 8:1-35 中文标准译本 (CSBS)
那时， 以法莲 人对 基甸 说：“你去攻打 米甸 人，竟然不召唤我们！你怎么这样对待我们呢？”他们与 基甸 激烈地争论。 基甸 就对他们说：“我现在所做的，怎么能与你们相比呢？ 以法莲 遗落的葡萄，不是比 亚比以谢 采收的葡萄更好吗？ 神已经把 米甸 首领 俄立 和 西伊伯 交在你们手中了，我能做什么与你们相比呢？” 基甸 说了这话， 以法莲 人的怒气就平息了。 基甸 来到 约旦 河，他和跟随他的三百人过了河，虽然疲乏，仍继续追赶。 基甸 对 疏割 人说：“请拿几块饼给这些跟随我的人吃吧，因为他们疲乏了，我正在追赶 米甸 王 西巴 和 撒慕拿 。” 疏割 的首领们回答：“ 西巴 和 撒慕拿 已经在你手中了吗？居然要我们送饼给你的队伍！” 基甸 就宣告：“那好！耶和华把 西巴 和 撒慕拿 交在我手中的时候，我必用旷野的荆棘和蒺藜抽打你们的身体。” 然后， 基甸 从那里上到 毗努伊勒 ，对那里的人说同样的话，但 毗努伊勒 人回应他像 疏割 人的回应一样。 基甸 也向 毗努伊勒 人宣告说：“我平安回来的时候，必拆毁这座塔楼。” 那时 西巴 和 撒慕拿 在 卡克尔 ，跟随他们的军兵约有一万五千人，是东方人剩下的全部军兵，他们已经有十二万拿刀剑的人倒下了。 基甸 从 挪巴 和 约比哈 东面，沿着住帐篷之人的道路上去，在敌营毫无戒备的时候，攻打那营地。 西巴 和 撒慕拿 就逃跑。 基甸 追赶他们，捉住了 米甸 的两个王 西巴 和 撒慕拿 ，使全军溃乱。 约阿施 的儿子 基甸 沿着 希列斯 山坡从战场回来， 捉住 疏割 的一个年轻人，讯问他。年轻人给他写下了 疏割 的首领和长老的名字，共七十七人。 于是， 基甸 来到 疏割 人那里，说：“你们曾经羞辱我说：‘ 西巴 和 撒慕拿 已经在你手中了吗？居然要我们送饼给你那些疲乏的人。’看哪，这就是 西巴 和 撒慕拿 ！” 于是他捉住那城的长老们，并拿来旷野的荆棘和蒺藜，用它们教训了 疏割 人。 他又拆毁了 毗努伊勒 的塔楼，杀了城里的人。 基甸 问 西巴 和 撒慕拿 ：“你们在 他泊 山所杀的，是怎样的人？”他们回答：“都像你，个个都像王子的模样。” 基甸 说：“他们是我的兄弟，我母亲的儿子。我指着耶和华的永生起誓：要是你们让他们存活，我就不杀你们了。” 于是 基甸 对长子 耶特尔 说：“起来，把他们杀了！”但那年轻人没有拔出刀来，因为他害怕，他还年轻。 西巴 和 撒慕拿 说：“你自己起来杀我们吧，大丈夫才有力量。” 基甸 就起来，杀了 西巴 和 撒慕拿 ，并夺去他们骆驼脖子上的月牙圈。 那时， 以色列 人对 基甸 说：“你既然救我们脱离 米甸 人的手，你和你的子子孙孙也管辖我们吧。” 但 基甸 对他们说：“我不管辖你们，我的儿子也不管辖你们；耶和华会管辖你们。” 基甸 又对他们说：“我有一件事求你们，请你们各人把夺来的耳环给我一个。”原来敌军是 以实玛利 人，都戴金耳环。 他们说：“我们乐意给你。”于是他们铺开外衣，各人把夺来的耳环扔在上面。 基甸 要来的金耳环，其金子的重量是一千七百谢克尔；此外，还有 米甸 王身上的月牙圈、耳坠和紫色衣服，以及骆驼脖子上的项圈。 基甸 用这些制作了一个以弗得，放在本城 俄弗拉 。全 以色列 都在那里行淫追随这以弗得，这成了 基甸 和他家的陷阱。 这样， 米甸 人在 以色列 人面前被制伏，再也不能抬头。在 基甸 的年日，国中太平四十年。 约阿施 的儿子 耶路巴力 回去，住在自己家里。 基甸 有七十个儿子，都是他亲生的，因为他有许多妻子。 他在 示剑 的妾也为他生了一个儿子， 基甸 给这儿子取名为 亚比米勒 。 约阿施 的儿子 基甸 尽享天年而死，葬在 亚比以谢 族的 俄弗拉 ，在他父亲 约阿施 的坟墓里。 基甸 死后， 以色列 子民又转去行淫追随众 巴力 ，奉 巴力比利土 为他们的神。 以色列 子民不记念耶和华他们的神，就是解救他们脱离四围一切仇敌之手的那一位； 也不照着 耶路巴力 —— 基甸 向 以色列 所施的一切恩惠，以恩慈对待他的家。
士师记 8:1-35 和合本修订版 (RCUVSS)
以法莲 人对 基甸 说：“你去与 米甸 争战，没有召我们同去，你为什么这样待我们呢？”他们就和 基甸 激烈地争吵。 基甸 对他们说：“我现在所做的怎么与你们所做的相比呢？ 以法莲 拾取剩下的葡萄不强过 亚比以谢 族所摘的葡萄吗？ 上帝已把 米甸 的两个领袖 俄立 和 西伊伯 交在你们手中；我所做的怎能与你们所做的相比呢？” 基甸 说了这话，他们对他的怒气就消了。 基甸 和跟随他的三百人来到 约旦河 ，渡了过去；他们虽然疲乏，还是追赶。 基甸 对 疏割 人说：“请你们拿几块饼来给跟随我的百姓，因为他们疲乏了。我正在追击 米甸 王 西巴 和 撒慕拿 。” 疏割 人的领袖回答说：“ 西巴 和 撒慕拿 的手掌现在已经在你手里，因此我们该将饼送给你的军队吗？” 基甸 说：“好吧！耶和华将 西巴 和 撒慕拿 交在我手之后，我必用旷野的荆棘和枳条鞭打你们。” 基甸 从那里上到 毗努伊勒 ，对那里的人也提出同样的请求； 毗努伊勒 人给他的答覆跟 疏割 人的答覆一样。 他也对 毗努伊勒 人说：“我平平安安回来的时候，必拆毁这城楼。” 那时 西巴 和 撒慕拿 ，以及跟随他们的军队都在 加各 ，约有一万五千人，是东边的人全军所剩下的，因为拿刀战死的约有十二万人。 基甸 从 挪巴 和 约比哈 的东边，从住帐棚人的路上去，趁 米甸 的军兵以为安全的时候攻击他们。 西巴 和 撒慕拿 逃跑； 基甸 追赶他们，捉住 米甸 的两个王 西巴 和 撒慕拿 ，使他们全军溃散。 约阿施 的儿子 基甸 从战场，沿着 希列斯 斜坡回来， 捉住 疏割 人的一个少年，查问他。他就为 基甸 写下 疏割 的领袖和长老的名字，共七十七人。 基甸 到了 疏割 人那里，说：“你们从前讥笑我说：‘ 西巴 和 撒慕拿 的手掌现在已经在你手里，因此我们该将饼送给跟随你的疲乏的人吗？’看哪， 西巴 和 撒慕拿 在这里。” 于是他拿住城内的长老，用旷野的荆棘和枳条责打 疏割 人。 他又拆了 毗努伊勒 的城楼，杀了城里的人。 基甸 对 西巴 和 撒慕拿 说：“你们在 他泊山 所杀的人是什么样子的？”他们说：“他们很像你，个个都有王子的样子。” 基甸 说：“他们都是我的兄弟，我母亲的儿子。我指着永生的耶和华起誓，你们若存留他们的性命，我就不杀你们了。” 他对他的长子 益帖 说：“你起来杀他们！”但是这少年害怕，不敢拔刀，因为他还是个少年。 西巴 和 撒慕拿 说：“你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也如何。” 基甸 就起来，杀了 西巴 和 撒慕拿 ，取了他们骆驼颈项上的月牙圈。 以色列 人对 基甸 说：“你既然救我们脱离 米甸 的手，愿你治理我们，你的儿子孙子也治理我们。” 基甸 对他们说：“我不治理你们，我的儿子也不治理你们，耶和华会治理你们。” 基甸 又对他们说：“我有一件事求你们，请你们各人把所夺的耳环给我。”因敌人都戴金耳环，他们是 以实玛利 人。 以色列 人说：“我们情愿送给你！”他们就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在上面。 基甸 所要求的金耳环，重一千七百舍客勒金子。此外还有 米甸 王所戴的月牙圈、耳环，和所穿的紫色衣服，以及骆驼颈项上的链子。 基甸 以此造了一个以弗得，设立在他的本城 俄弗拉 。全 以色列 就在那里拜这以弗得行淫，这就成了 基甸 和他全家的圈套。 这样， 米甸 就被 以色列 人制伏了，再也不能抬头。 基甸 还在的日子，这地太平四十年。 约阿施 的儿子 耶路巴力 回去，住在自己家里。 基甸 有七十个亲生的儿子，因为他有许多妻子。 他在 示剑 的妾也为他生了一个儿子， 基甸 给他起名叫 亚比米勒 。 约阿施 的儿子 基甸 年纪老迈而死，葬在 亚比以谢 族的 俄弗拉 ，他父亲 约阿施 的坟墓里。 基甸 死后， 以色列 人又去随从诸 巴力 而行淫，以 巴力．比利土 为他们的神明。 以色列 人不记得耶和华－他们的上帝，就是那位拯救他们脱离四围仇敌之手的， 也不照着 耶路巴力 ，就是 基甸 向 以色列 所施的恩惠善待他的家。
士师记 8:1-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
以法莲 人对 基甸 说：「你去与 米甸 人争战，没有招我们同去，为什么这样待我们呢？」他们就与 基甸 大大地争吵。 基甸 对他们说：「我所行的岂能比你们所行的呢？ 以法莲 拾取剩下的葡萄不强过 亚比以谢 所摘的葡萄吗？ 神已将 米甸 人的两个首领 俄立 和 西伊伯 交在你们手中；我所行的岂能比你们所行的呢？」 基甸 说了这话， 以法莲 人的怒气就消了。 基甸 和跟随他的三百人到 约旦河 过渡，虽然疲乏，还是追赶。 基甸 对 疏割 人说：「求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了；我们追赶 米甸 人的两个王 西巴 和 撒慕拿 。」 疏割 人的首领回答说：「 西巴 和 撒慕拿 已经在你手里，你使我们将饼给你的军兵吗？」 基甸 说：「耶和华将 西巴 和 撒慕拿 交在我手之后，我就用野地的荆条和枳棘打伤你们。」 基甸 从那里上到 毗努伊勒 ，对那里的人也是这样说； 毗努伊勒 人也与 疏割 人回答他的话一样。 他向 毗努伊勒 人说：「我平平安安回来的时候，我必拆毁这楼。」 那时 西巴 和 撒慕拿 ，并跟随他们的军队都在 加各 ，约有一万五千人，就是东方人全军所剩下的；已经被杀约有十二万拿刀的。 基甸 就由 挪巴 和 约比哈 东边，从住帐棚人的路上去，杀败了 米甸 人的军兵，因为他们坦然无惧。 西巴 和 撒慕拿 逃跑； 基甸 追赶他们，捉住 米甸 的二王 西巴 和 撒慕拿 ，惊散全军。 约阿施 的儿子 基甸 由 希列斯 坡从阵上回来， 捉住 疏割 的一个少年人，问他：「 疏割 的首领长老是谁？」他就将首领长老七十七个人的名字写出来。 基甸 到了 疏割 ，对那里的人说：「你们从前讥诮我说：『 西巴 和 撒慕拿 已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？』现在 西巴 和 撒慕拿 在这里。」 于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打 疏割 人； 又拆了 毗努伊勒 的楼，杀了那城里的人。 基甸 问 西巴 和 撒慕拿 说：「你们在 他泊山 所杀的人是什么样式？」回答说：「他们好像你，各人都有王子的样式。」 基甸 说：「他们是我同母的弟兄，我指着永生的耶和华起誓，你们从前若存留他们的性命，我如今就不杀你们了。」 于是对他的长子 益帖 说：「你起来杀他们。」但 益帖 因为是童子，害怕，不敢拔刀。 西巴 和 撒慕拿 说：「你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也是如何。」 基甸 就起来，杀了 西巴 和 撒慕拿 ，夺获他们骆驼项上戴的月牙圈。 以色列 人对 基甸 说：「你既救我们脱离 米甸 人的手，愿你和你的儿孙管理我们。」 基甸 说：「我不管理你们，我的儿子也不管理你们，惟有耶和华管理你们。」 基甸 又对他们说：「我有一件事求你们：请你们各人将所夺的耳环给我。」（原来仇敌是 以实玛利 人，都是戴金耳环的。） 他们说：「我们情愿给你」，就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。 基甸 所要出来的金耳环重一千七百舍客勒金子。此外还有 米甸 王所戴的月环、耳坠，和所穿的紫色衣服，并骆驼项上的金链子。 基甸 以此制造了一个以弗得，设立在本城 俄弗拉 。后来 以色列 人拜那以弗得行了邪淫；这就作了 基甸 和他全家的网罗。 这样， 米甸 人被 以色列 人制伏了，不敢再抬头。 基甸 还在的日子，国中太平四十年。 约阿施 的儿子 耶路‧巴力 回去，住在自己家里。 基甸 有七十个亲生的儿子，因为他有许多的妻。 他的妾住在 示剑 ，也给他生了一个儿子。 基甸 与他起名叫 亚比米勒 。 约阿施 的儿子 基甸 ，年纪老迈而死，葬在 亚比以谢 族的 俄弗拉 ，在他父亲 约阿施 的坟墓里。 基甸 死后， 以色列 人又去随从诸 巴力 行邪淫，以 巴力‧比利土 为他们的神。 以色列 人不记念耶和华－他们的 神，就是拯救他们脱离四围仇敌之手的， 也不照着 耶路‧巴力 ，就是 基甸 向他们所施的恩惠厚待他的家。