雅各书 5:10-11

分享

雅各书 5:10-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知当作能受苦能忍耐的榜样。 那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过 约伯 的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。

雅各书 5:10-11 当代译本 (CCB)

弟兄姊妹，你们要效法从前奉主的名说话的先知，以他们的受苦和忍耐为榜样。 我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐，也知道主最终怎样待他，因为主充满怜悯和慈悲。

雅各书 5:10-11 新译本 (CNVS)

弟兄们，你们应当效法奉主的名说话的先知，以他们为受苦忍耐的榜样。看哪，那些忍耐的人，我们称他们是有福的；你们听过约伯的忍耐，也看见了主赐给他的结局，知道主是满有怜悯和仁慈的。

雅各书 5:10-11 中文标准译本 (CSBS)

弟兄们，你们要把那些奉主名讲话的先知当做受苦和忍耐的榜样。 看哪，那些忍耐过的人，我们称他们有福！你们听说过 约伯 的忍耐，也看见了主所赐给他的结局，知道主是充满怜悯和仁慈的。

雅各书 5:10-11 和合本修订版 (RCUVSS)

弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知作能受苦、能忍耐的榜样。 看哪，那些忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过 约伯 的忍耐，也看见主给他的结局，知道主是充满怜悯和慈悲的。