雅各书 3:8-10

雅各书 3:8-10 当代译本 (CCB)

但无人能驯服自己的舌头，因为舌头是个蠢蠢欲动的邪恶之物，充满了致命的毒气。我们用舌头来赞美我们的主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！

可是没有人能够制伏舌头；它是喋喋不休的恶物，充满了致命的毒素。我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照　神的形象被造的人。同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！

可是没有人能制伏舌头；它是不止息的邪恶，充满着致死的毒。我们用这舌头颂赞我们的主——我们的父，又用这舌头来诅咒照着神的形像被造的人。颂赞和诅咒从同一张嘴里出来！我的弟兄们，这些事不应该如此！

惟独舌头没有人能制伏，是永不静止的邪恶，充满了害死人的毒气。我们用舌头颂赞我们的主—我们的天父，又用舌头诅咒照着上帝形像被造的人。颂赞和诅咒从同一个口出来。我的弟兄们，这是不应该的。

惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着　神形象被造的人。颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！