雅各书 1:1-4

雅各书 1:1-4 当代译本 (CCB)

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。我的弟兄姊妹，当你们遭遇各种试炼的时候，都要认为是喜乐的事。要知道你们的信心经过考验会产生忍耐。你们要忍耐到底，使你们纯全、完备、毫无缺欠。

神和主耶稣基督的仆人雅各，向散居各地的十二支派问安。我的弟兄们，你们遭遇各种试炼的时候，都要看为喜乐；因为知道你们的信心经过考验，就产生忍耐。但忍耐要坚持到底，使你们可以完全，毫无缺乏。

神和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居在各地的十二个支派。我的弟兄们，你们遇到各种试炼的时候，应当看做是极大的喜乐，因为你们知道，你们的信仰经过考验就生出忍耐；但要让忍耐发挥完全的功效，好使你们成熟、完备，在任何事上都没有缺欠。

上帝和主耶稣基督的仆人雅各问候散居在各处的十二个支派的人。我的弟兄们，你们遭受各种试炼时，都要认为是大喜乐，因为知道你们的信心经过考验，就生忍耐。但要让忍耐发挥完全的功用，使你们能又完全又完整，一无所缺。

作　神和主耶稣基督仆人的雅各请散住十二个支派之人的安。我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。但忍耐也当成功，使你们成全、完备，毫无缺欠。