以赛亚书 8:10 - 对照所有译本

以赛亚书 8:10 CCB (当代译本)

你们设计谋吧,但休想得逞! 你们定策略吧,但休想成功! 因为上帝与我们同在。

以赛亚书 8:10 CNVS (新译本)

你们尽管计划阴谋吧,这些终必失败; 你们尽管提议吧,这些终必不能成立, 因为 神与我们同在。

以赛亚书 8:10 CSBS (中文标准译本)

你们谋划吧,必定遭挫败; 你们下令吧,必定不成立! 因为神与我们同在。

以赛亚书 8:10 RCUVSS (和合本修订版)

任凭你们筹算什么,终必无效; 不管你们讲定什么,总不成立; 因为上帝与我们同在。

以赛亚书 8:10 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

任凭你们同谋,终归无有; 任凭你们言定,终不成立; 因为 神与我们同在。