以赛亚书 66:10-11
以赛亚书 66:10-11 当代译本 (CCB)
“所有爱 耶路撒冷 的人啊, 要与她一同欢喜,为她高兴。 所有为她悲哀的人啊, 要与她尽情欢乐。 你们必在她舒适的怀抱里得到乳养和满足, 欣然畅饮她充足的奶汁。”
以赛亚书 66:10-11 新译本 (CNVS)
所有爱慕耶路撒冷的人哪!你们都要与她一同欢喜,都要因她快乐; 所有为耶路撒冷哀悼的人哪!你们都要与她一同尽情欢乐。 好使你们能在她那安慰人的怀里吃奶得饱; 使你们能从她丰盛的荣耀里挤奶而吃,满心喜乐。”
以赛亚书 66:10-11 中文标准译本 (CSBS)
所有爱 耶路撒冷 的人哪, 你们要与她一同欢喜, 要因她而快乐! 所有为 耶路撒冷 悲恸的人哪, 你们要与她一同欢欣喜乐, 好使你们从她安慰的怀中吃奶而饱足, 使你们从她饱满的乳房吸乳而欢畅!