以赛亚书 65:1-2
以赛亚书 65:1-2 当代译本 (CCB)
耶和华说:“我向没有求问我的人显现, 让没有寻找我的人寻见, 对没有求告我名的国家说, ‘我在这里,我在这里!’ 我整天伸出双手招呼那悖逆的子民, 他们却任意妄为, 不走正路。
以赛亚书 65:1-2 新译本 (CNVS)
没有求问我的,我让他们寻着; 没有寻找我的,我让他们遇见。 没有呼求我名的国, 我对他们说:“我在这里!我在这里!” 我整天向着悖逆的子民伸开双手, 他们随着自己的意念行不善的道。
以赛亚书 65:1-2 中文标准译本 (CSBS)
耶和华说: “那些没有求问我的,我让他们寻求我; 没有寻找我的,我让他们寻见我; 没有被称为我名下的国,我对他们说: ‘我在这里!我在这里!’ 我终日向悖逆的子民伸出我的手。 他们随着自己的意念行不善之道;