以赛亚书 62:11-12

以赛亚书 62:11-12 当代译本 (CCB)

看啊，耶和华已经向普世宣告：“要对少女锡安说， ‘看啊，你的拯救者带着奖赏和报酬来了！’” 他们将被称为圣民，是耶和华救赎的人。你将被称为蒙眷爱、不再被撇弃的城。

看哪！耶和华曾向地极的人宣告，说： “你们要对锡安的居民说： ‘看哪！你的拯救者来到了。他给予人的赏赐在他那里，他施予人的报应在他面前。’” 人必称他们为圣洁的子民，为耶和华买赎回来的人；你也必称为被爱慕的，不被遗弃的城。

看哪！耶和华已经宣告到地极： “当对锡安女子说： ‘看哪，你的救恩来临！看哪，耶和华赐予的赏报在他那里，耶和华给予的酬报在他面前！’ 人必称他们为 ‘圣洁的子民——被耶和华所救赎的’；而你必被称为 ‘被眷顾的——不被遗弃的城’。”

看哪，耶和华曾宣告到地极，你们要对锡安说： “看哪，你的拯救者已来到。看哪，他的赏赐在他那里，他的报偿在他面前。” 人称他们为“圣民”，为“耶和华救赎的民”，你也必称为“受眷顾的”，为“不被撇弃的城”。

看哪，耶和华曾宣告到地极，对锡安的居民说：你的拯救者来到。他的赏赐在他那里；他的报应在他面前。人必称他们为「圣民」，为「耶和华的赎民」；你也必称为「被眷顾、不撇弃的城」。