以赛亚书 60:19-20

分享

以赛亚书 60:19-20 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

日头不再作你白昼的光； 月亮也不再发光照耀你。 耶和华却要作你永远的光； 你　神要为你的荣耀。 你的日头不再下落； 你的月亮也不退缩； 因为耶和华必作你永远的光。 你悲哀的日子也完毕了。

以赛亚书 60:19-20 当代译本 (CCB)

“太阳不再作你白昼的光， 月亮也不再给你光辉， 因为耶和华要作你永远的光， 你的上帝要成为你的荣耀。 你的太阳不再落下， 你的月亮也不再消失， 因为耶和华要作你永远的光， 你悲哀的日子将要结束。

以赛亚书 60:19-20 新译本 (CNVS)

白天太阳必不再作你的光， 晚上月亮也必不再发光照耀你， 耶和华却要作你永远的光， 你的　神要作你的荣耀。 你的太阳必不再下落， 你的月亮也必不退缩； 因为耶和华要作你永远的光， 你悲哀的日子必要终止。

以赛亚书 60:19-20 中文标准译本 (CSBS)

白天太阳必不再作你的光， 月亮的光辉也不再照亮你； 耶和华必作你永远的光， 你的神必作你的荣耀。 你的太阳必不再下落， 你的月亮也不再亏缺； 耶和华必作你永远的光， 你哀恸的日子将会结束。

以赛亚书 60:19-20 和合本修订版 (RCUVSS)

白昼太阳不再作你的光， 月亮也不再发光照耀你； 耶和华却要作你永远的光， 你的上帝要成为你的荣耀。 你的太阳不再落下， 月亮也不消失； 因为耶和华必作你永远的光。 你悲哀的日子定要结束。