以赛亚书 6:8-9

分享

以赛亚书 6:8-9 中文标准译本 (CSBS)

我又听见主的声音说： “我可以差遣谁呢？ 谁肯为我们去呢？” 我就说： “我在这里，差遣我！” 他说： “你去告诉这百姓说： ‘你们听了又听，却不领悟； 看了又看，却不明白。’

以赛亚书 6:8-9 当代译本 (CCB)

然后，我听见主说：“我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？”我说：“我在这里，请差遣我！” 祂说：“你去告诉这百姓， “‘你们听了又听，却不明白； 看了又看，却不领悟。’

以赛亚书 6:8-9 新译本 (CNVS)

我又听见主的声音说：“我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？”我说：“我在这里，请差遣我。”他说：“你去告诉这子民，说： ‘你们听了又听，却不明白； 看了又看，却不晓得。’

以赛亚书 6:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

我听见主的声音说：“我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？”我说：“我在这里，请差遣我！” 他说：“你去告诉这百姓说： ‘你们听了又听，却不明白； 看了又看，却不晓得。’

以赛亚书 6:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我又听见主的声音说：「我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？」我说：「我在这里，请差遣我！」 他说：「你去告诉这百姓说： 你们听是要听见，却不明白； 看是要看见，却不晓得。