以赛亚书 58:13-14
以赛亚书 58:13-14 当代译本 (CCB)
“‘如果你们遵守安息日, 在我的圣日不做私事, 以安息日为乐, 尊崇耶和华的圣日, 不随意行事, 不妄自说话, 就必以耶和华为乐, 耶和华必使你们在地上受尊崇, 并享用你们先祖 雅各 的产业。’” 这是耶和华亲口说的。
以赛亚书 58:13-14 新译本 (CNVS)
“因安息日的缘故,你若转离你的脚步; 在我的圣日不作你喜欢作的; 你若称安息日为可喜乐的, 称耶和华的圣日为可尊重的; 你若尊重这日,不作自己的事, 不寻求自己所喜悦的,或不说无谓的话, 你就必以耶和华为乐, 我要使你乘驾地的高处, 用你祖雅各的产业喂养你。” 这是耶和华亲口说的。
以赛亚书 58:13-14 中文标准译本 (CSBS)
“如果你在安息日克制自己的脚步, 在我的圣日不行自己所喜悦的事; 如果你称安息日为可喜乐的, 称耶和华的圣日为可尊重的; 如果你尊重这日, 不行自己的路, 不求自己所喜悦的事, 不按自己的意思说话; 那么,你就必以我耶和华为乐; 我要使你乘驾于大地的高处, 并要用你先祖 雅各 的继业养活你。” 这是耶和华亲口说的。