以赛亚书 57:18-19
以赛亚书 57:18-19 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
我看见他所行的道,也要医治他; 又要引导他, 使他和那一同伤心的人再得安慰。 我造就嘴唇的果子; 愿平安康泰归与远处的人, 也归与近处的人; 并且我要医治他。 这是耶和华说的。
以赛亚书 57:18-19 当代译本 (CCB)
我看见了他们的所作所为, 但我还是要医治他们,引领他们, 使他们和那些哀伤的人得安慰, 使他们开口赞美。 愿平安临到远近各方的人! 我要医治他们。 这是耶和华说的。
以赛亚书 57:18-19 新译本 (CNVS)
他的道路,我看见了, 我却要医治他,引导他,把安慰赏赐他和他的哀悼者。 我创造嘴唇的果子: 平安,平安,归给远处的人,也归给近处的人。” 耶和华说:“我要医治他。”