以赛亚书 53:1-2
以赛亚书 53:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
我们所传的有谁信呢？ 耶和华的膀臂向谁显露呢？ 他在耶和华面前生长如嫩芽， 像根出于干地。 他无佳形美容； 我们看见他的时候， 也无美貌使我们羡慕他。
以赛亚书 53:1-2 当代译本 (CCB)
谁相信我们所传的呢？ 耶和华的臂膀向谁彰显呢？ 祂像嫩芽一样在耶和华面前长大， 像生长在旱地里的根。 祂没有俊美威荣的外表吸引我们， 也没有令我们仰慕的容貌。
以赛亚书 53:1-2 新译本 (CNVS)
谁会相信我们所传的？ 耶和华的膀臂向谁显露呢？ 他在耶和华面前如嫩芽生长起来， 像根出于干旱之地； 他没有佳形，也没有威仪， 好叫我们仰慕他； 他也没有美貌，使我们被他吸引。
以赛亚书 53:1-2 中文标准译本 (CSBS)
我们所传的，有谁相信了？ 耶和华的膀臂向谁显现了？ 他在耶和华面前如嫩芽生长， 又像根出于干旱之地； 他没有佳形、威荣，可以让我们仰视他； 也没有美貌，可以让我们仰慕他。