以赛亚书 52:5-6

以赛亚书 52:5-6 当代译本 (CCB)

耶和华说：“如今，我这里还有什么呢？我的子民白白地被掳去，辖制他们的人咆哮大叫，我的名整天被亵渎。然而，我的子民终会认识我的名。到那日，他们就会知道是我对他们说的，看啊，是我。”

现在我在这里作甚么呢？”耶和华说： “我的子民毫无代价被取去；统治他们的人大肆咆哮。” 耶和华说：“我的名终日不住被藐视。所以我的子民必认识我的名，因此到了那日他们就必知道，说这话的就是我。看哪！是我。”

现在这情形对我有什么意义！” 这是耶和华的宣告。 “我的子民被人无偿地带走；管辖他们的人在号叫；我的名终日不断地被藐视。” 这是耶和华的宣告。 “然而，我的子民必认识我的名；到那日，他们必知道，说这话的就是我；看哪，是我！”

我的百姓既是白白地被掳，如今我在这里做什么呢？这是耶和华说的。辖制他们的人欢呼，我的名终日不断受亵渎，这是耶和华说的。因此，我的百姓必认识我的名；在那日，他们必知道说这话的就是我。看哪，是我！”

耶和华说：我的百姓既是无价被掳去，如今我在这里做什么呢？耶和华说：辖制他们的人呼叫，我的名整天受亵渎。所以，我的百姓必知道我的名；到那日他们必知道说这话的就是我。看哪，是我！」