以赛亚书 50:6-7

以赛亚书 50:6-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

人打我的背，我任他打；人拔我腮颊的胡须，我由他拔；人辱我，吐我，我并不掩面。主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石；我也知道我必不致蒙羞。

人打我的背，我任他打；人拔我的胡子，我任他拔；人侮辱我，朝我吐唾沫，我也不掩面。我并不羞愧，因为主耶和华帮助我。我面如坚石，知道自己必不会蒙羞。

我把我的背给打我的人打，把我的腮颊给拔我胡须的人拔；我并没有掩面躲避人的羞辱和人的唾液。但主耶和华必帮助我，所以我必不羞愧，因此我板着脸好象坚硬的燧石，我也知道我必不会蒙羞。

我把我的背脊转给责打我的人，把我的脸颊转给扯我胡须的人；我没有掩面躲避羞辱和唾沫。因为主耶和华帮助我，所以我不受羞辱，因此我使我的脸坚毅如石；我知道我必不致蒙羞。

人打我的背，我任他打；人拔我两颊的胡须，我由他拔；人侮辱我，向我吐唾沫，我并不掩面。主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石，也知道我必不致蒙羞。