以赛亚书 5:8

分享

以赛亚书 5:8 当代译本 (CCB)

那些不断建房置田、占光土地、 独居其中的人有祸了！

以赛亚书 5:8 新译本 (CNVS)

那些使房屋连接房屋，使田地连接田地， 以致不留余地的人，有祸了！ 你们只可以独居在境内。

以赛亚书 5:8 中文标准译本 (CSBS)

祸哉！你们这样的人！ 你们使房屋连着房屋， 田地接着田地， 以致没有多余的空间， 好独自居住在那地当中。

以赛亚书 5:8 和合本修订版 (RCUVSS)

祸哉！你们以房接房， 以地连地， 以致不留余地， 只顾自己独居境内。

以赛亚书 5:8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

祸哉！那些以房接房， 以地连地， 以致不留余地的， 只顾自己独居境内。