以赛亚书 48:7

当代译本

这些事是现在造的，古时没有，
在今天以前你从未听过，
免得你说，‘看啊，这些事我早就知道了。’

这些事是现在才造成的，并不是从古时就有的；
在今天以前，你还未曾听见过，
免得你说：‘看哪！这些事我早已知道了。’

这些事是现在造的，
不是从前就有的，
是你今日以先未曾听过的，
免得你说：
‘看哪，这些事我早已知道了！’

这事是现今造的，并非自古就有，
在今日以先，你未曾听见；
免得你说：‘看哪，这事我早已知道了。’

这事是现今造的，并非从古就有；
在今日以先，你也未曾听见，
免得你说：这事我早已知道了。