以赛亚书 45:19

分享

以赛亚书 45:19 当代译本 (CCB)

我没有在隐秘处暗暗地说话， 我没有对 雅各 的后裔说， ‘你们徒然寻求我。’ 我耶和华宣扬真理， 传讲正义。

以赛亚书 45:19 新译本 (CNVS)

我没有在隐密处、 在黑暗之地说过话； 我没有对雅各的后裔说过： ‘你们寻求我是徒然的。’ 我耶和华讲说公义， 宣扬正直。

以赛亚书 45:19 中文标准译本 (CSBS)

我没有在隐秘处、 没有在黑暗之地说话， 也没有对 雅各 的后裔说： ‘你们在空虚中寻找我吧！’ 我耶和华讲说公义，宣告正直。

以赛亚书 45:19 和合本修订版 (RCUVSS)

我不在隐密黑暗之地说话， 也没有对 雅各 的后裔说， ‘你们寻求我是徒然的’， 我－耶和华所讲的是公义， 所说的是正直。”

以赛亚书 45:19 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我没有在隐密黑暗之地说话； 我没有对 雅各 的后裔说： 你们寻求我是徒然的。 我－耶和华所讲的是公义， 所说的是正直。