以赛亚书 45:18

分享

以赛亚书 45:18 当代译本 (CCB)

创造诸天、塑造和建立大地给人居住、没有使地荒凉的耶和华上帝说： “我是独一无二的耶和华。

以赛亚书 45:18 新译本 (CNVS)

因为创造诸天的耶和华，他是　神， 塑造大地，把大地造成；他坚立大地； 他创造大地，不是荒凉的； 他塑造大地，是要给人居住；他这样说： “我是耶和华，再没有别的　神。

以赛亚书 45:18 中文标准译本 (CSBS)

创造诸天的耶和华—— 他是神，是塑造大地、造成大地的那一位； 他亲自坚立了大地； 他创造大地不是要让它空虚， 他塑造大地是要让人居住 ——耶和华如此说： “我是耶和华，别无其二。

以赛亚书 45:18 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华如此说， 他创造诸天，他是上帝； 他造了地，形成它，坚固它， 并非创造它为荒凉， 而是要给人居住： “我是耶和华，再没有别的。

以赛亚书 45:18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

创造诸天的耶和华， 制造成全大地的　神， 他创造坚定大地， 并非使地荒凉， 是要给人居住。 他如此说： 我是耶和华，再没有别神。