以赛亚书 44:9

当代译本

制造偶像的真是无用，他们珍爱的偶像毫无价值。拜神像的人目盲眼瞎，愚昧无知，自找羞辱。

制造偶像的人，尽都是虚空的，
他们所喜爱的，都没有益处。
他们的见证人，一无所见，
一无所知，以致他们蒙羞。

塑造偶像的全都虚空，
他们所喜爱的毫无益处；
为偶像本身作见证的，
一无所见，一无所知，
他们都必蒙羞。

制造偶像的人尽都虚空，他们所喜悦的全无益处；偶像的见证人毫无所见，毫无所知，以致他们羞愧。

制造雕刻偶像的尽都虚空；他们所喜悦的都无益处；他们的见证无所看见，无所知晓，他们便觉羞愧。