以赛亚书 41:1-3

以赛亚书 41:1-3 当代译本 (CCB)

上帝说：“众海岛啊，要在我面前安静！让众民重新得力，让他们前来说话，让我们一起来理论。 “谁使一人从东方兴起？谁凭公义把他召到跟前？谁把列国交给他，使他征服列国的君王，用刀将他们化为尘土，用弓驱散他们如风吹的碎秸？他追赶他们，安然走过从未踏足之路。

众海岛啊！你们要在我面前静默，愿万民重新得力。让他们近前来，然后说话，让我们聚在一起辩论吧！谁从东方激动了一个人，凭公义把他召到自己的脚前来？他把列国交在他面前，他制伏众王；他使他们在他的刀下化作灰尘，他使他们在他的弓下像碎秸一样被吹散。他追赶他们，安然走过他的脚未曾走过的路。

众海岛啊，你们要在我面前沉默！万民哪，你们要重新得力！近前来开口吧；让我们聚在一起辩明公正！是谁从东方兴起了一人，凭公义把他召唤到脚前？是谁把列国交在他面前，让他制伏君王们？他用刀使他们如尘土，用弓使他们像被吹散的麦秸；他追赶他们，安然经过他未曾踏足的路。

众海岛啊，在我面前静默；万民要重新得力，让他们近前来陈述，我们可以彼此辩论。谁从东方兴起一人，凭公义召他来到脚前？谁将列国交给他，使他管辖列王，把他们如灰尘交与他的刀，如风吹的碎秸交与他的弓？他追赶君王，安然走过，快速地脚不落地。

众海岛啊，当在我面前静默；众民当重新得力，都要近前来才可以说话，我们可以彼此辩论。谁从东方兴起一人，凭公义召他来到脚前呢？耶和华将列国交给他，使他管辖君王，把他们如灰尘交与他的刀，如风吹的碎秸交与他的弓。他追赶他们，走他所未走的道，坦然前行。